Chúng tôi từng nhận câu hỏi từ một độc giả mới tham gia cộng đồng đọc truyện. Bạn ấy thấy mọi người bàn tán về “shoujo”, “seinen”, “manhwa” trong các bình luận nhưng không hiểu những từ này nghĩa là gì, nên cứ nghĩ tất cả truyện tranh châu Á đều được gọi chung là manga.
Sau khi được giải thích rõ ràng, bạn ấy mới nhận ra mỗi thuật ngữ thực chất mang một ý nghĩa riêng. Việc hiểu đúng những từ này không chỉ giúp trò chuyện tự tin hơn trong cộng đồng, mà còn giúp tìm được đúng loại truyện phù hợp với sở thích của mình nhanh hơn nhiều.
Vì sao người mới đọc truyện hay bối rối với thuật ngữ
Nhiều thuật ngữ chuyên ngành xuất phát từ tiếng Nhật, tiếng Hàn. Đây chính là lý do khiến độc giả chúng tôi kể ở đầu bài cảm thấy bối rối khi mới tham gia cộng đồng đọc truyện. Manga vốn là từ tiếng Nhật chỉ truyện tranh Nhật Bản, manhwa là từ tiếng Hàn chỉ truyện tranh Hàn Quốc, còn nhiều thuật ngữ khác như shoujo, seinen, isekai cũng đều bắt nguồn từ tiếng Nhật. Với người mới chưa quen, những từ này dễ gây nhầm lẫn nếu không được giải thích rõ ràng ngay từ đầu.
Hiểu đúng thuật ngữ giúp chọn thể loại phù hợp hơn. Đây là lợi ích thiết thực nhất của việc nắm vững những khái niệm cơ bản này. Khi hiểu rõ mỗi thuật ngữ đại diện cho điều gì, người đọc có thể tra cứu, lọc truyện theo đúng thể loại mình quan tâm một cách nhanh chóng, thay vì phải đọc thử từng bộ truyện một cách ngẫu nhiên rồi mới biết có hợp gu hay không.
Ngoài ra, việc không hiểu thuật ngữ còn khiến nhiều người mới bỏ lỡ những bộ truyện hay chỉ vì thấy nhãn thể loại lạ mắt, ngại tìm hiểu. Một số bạn đọc chỉ trung thành với vài bộ truyện quen thuộc vì ngại khám phá thể loại mới có tên gọi xa lạ, trong khi nếu chịu khó tìm hiểu ý nghĩa thuật ngữ, kho tàng truyện tranh, light novel để khám phá sẽ rộng mở hơn rất nhiều so với những gì họ vẫn nghĩ.
Giải thích các thuật ngữ thể loại phổ biến
Phân biệt manga, manhwa, light novel là bước đầu tiên cần nắm rõ trước khi tìm hiểu sâu hơn về các thuật ngữ khác. Manga là truyện tranh có nguồn gốc Nhật Bản, thường đọc từ phải sang trái; manhwa là truyện tranh Hàn Quốc, phổ biến với định dạng đọc dọc trên điện thoại; còn light novel là tiểu thuyết nhẹ, chủ yếu dùng chữ với một ít minh họa, khác hẳn với định dạng tranh vẽ liên tục của manga, manhwa. Có thể tham khảo thêm light novel là gì, nguồn gốc và đặc điểm để hiểu rõ hơn về định dạng này.
Các thuật ngữ chỉ thể loại, độ tuổi độc giả cũng là nhóm từ vựng quan trọng cần nắm để chọn truyện phù hợp lứa tuổi, sở thích. Shoujo là truyện hướng tới độc giả nữ trẻ tuổi, thường xoay quanh tình cảm nhẹ nhàng; seinen là truyện dành cho nam giới trưởng thành, nội dung thường sâu sắc, phức tạp hơn; shounen lại hướng tới độc giả nam trẻ tuổi với nội dung hành động, phiêu lưu sôi động. Có thể tham khảo thêm danh sách truyện tranh thể loại shoujo lãng mạn để hình dung rõ hơn về đặc trưng của thể loại này.
Áp dụng kiến thức thuật ngữ khi tìm truyện mới
Tra cứu thể loại để lọc truyện đúng sở thích là cách áp dụng thực tế nhất sau khi đã nắm vững các thuật ngữ cơ bản. Hầu hết nền tảng đọc truyện hiện nay đều cho phép lọc theo thể loại. Khi đã hiểu rõ ý nghĩa từng thuật ngữ, người đọc có thể tìm nhanh những bộ truyện đúng gu mà không cần đọc thử nhiều bộ không phù hợp. Bạn có thể tham khảo thêm review manga, anime, manhwa nổi bật đang hot để tìm gợi ý truyện mới theo đúng thể loại yêu thích.
Tránh nhầm lẫn khi trao đổi trong cộng đồng đọc truyện cũng là lợi ích quan trọng của việc nắm vững thuật ngữ. Khi tham gia bình luận, thảo luận cùng những độc giả khác, việc hiểu đúng và dùng đúng thuật ngữ giúp trao đổi trở nên hiệu quả, tự tin hơn, đồng thời tránh tình trạng hiểu nhầm ý nghĩa dẫn tới những cuộc tranh luận không đáng có trong cộng đồng.
Ví dụ, khi thấy ai đó giới thiệu một bộ truyện là “isekai” hay “slice of life”, người đã nắm vững thuật ngữ có thể lập tức hình dung sơ bộ nội dung và quyết định có muốn thử đọc hay không, thay vì phải hỏi lại hoặc bỏ qua vì không hiểu đang nói về điều gì. Điều này giúp việc theo dõi cộng đồng, cập nhật truyện mới trở nên thuận tiện hơn nhiều.
Kết luận
Nắm vững thuật ngữ giúp hành trình khám phá truyện dễ dàng hơn. Đây chính là điều mà độc giả chúng tôi kể ở đầu bài đã cảm nhận rõ sau khi hiểu được ý nghĩa của những từ như shoujo, seinen, manhwa. Không cần phải là người đọc lâu năm mới hiểu được những thuật ngữ này, chỉ cần dành chút thời gian tìm hiểu là đã có thể tự tin hơn trong việc chọn truyện, trò chuyện cùng cộng đồng yêu thích truyện tranh.
Những đơn vị kinh doanh sản phẩm liên quan tới anime, manga muốn xây dựng kênh bán hàng chuyên nghiệp tới cộng đồng độc giả có thể tham khảo dịch vụ thiết kế website bán hàng để có nền tảng vững chắc, tiếp cận thêm khách hàng yêu thích truyện tranh.
